张新 Zhang Xin

   
   
   
   
   

我有一壶酒， 足以慰风尘

Ich habe einen Krug mit Wein, der eine Kurtisane ausreichend trösten kann
   
   
我有一壶酒， Ich habe einen Krug mit Wein
足以慰风尘， Der eine Kurtisane ausreichend trösten kann
举杯邀明月， Ich hebe das Glas und lade den Mond ein
垂首黯销魂， Senke den Kopf und lasse mich von meiner Schwermut überwältigen
挥毫书己志， Führe den Pinsel und schreibe von meinen Idealen
抚笛念远人， Spiele auf der Flöte und denke an den Mann weit weg
如今阑珊夜， Nun geht die Nacht zu Ende
奴却了无痕。 Ich jedoch lasse keinerlei Spuren zurück